2015-06-26 Zakończenie roku szkolnego 2014/2015

1) The end of the school year 2014/2015 2) Schuljahresende 2014/2015

92 Zdjęcia

2015-06-24 Dzień Sportu

1) Sports Day 2) Sporttag

40 Zdjęcia

2015-06-22 Przedstawienie teatralne pt.

1) Theatre performance- "Pinocchio" 2) Theateraufführung "Pinocchio"

7 Zdjęcia

2015-06-19 Festiwal Sztuki w Raszowej

1) Art Festival in Raszowa 2) Ein besonderer Tag der Kunst in Raschau

34 Zdjęcia

2015-06-17 Wycieczka do Byczyny

1) A school trip to Byczyna 2) Der Ausflug nach Byczyna

83 Zdjęcia

2015-06-10 Wyjazd do Opola na Festiwal Eksperymentów i Doświadzceń w ramach projektu FŚNiT

1) A school trip to Opole 2)Schulausflug nach Opole

59 Zdjęcia

2015-06-01 Dzień Dziecka

1) Children's Day

7 Zdjęcia

2015-05-29 Śpiewam i recytuję w języku niemieckim - nasi uczniowie na konkursie.

1) "I sing and recite in German"- district level contest 2) "Ich singe und rezitiere in der deutschen Sprache" Gemeinde-Wettbewerb.

12 Zdjęcia

2015-05-28 Wycieczka klasy III do Czestochowy

1) Class 3 trip to Częstochowa 2) Klassenfahrt nach Tschenstochau

3 Zdjęcia

2015-05-26 Dzień Mamy

1) Mother's Day 2) Muttertag

44 Zdjęcia

2015-05-21 Przedstawienie teatralne pt.

1) Theatre performance- "Koziołek Matołek"

13 Zdjęcia

2015-05-20 Spotkanie z poetką, Sabiną Kaską

1) The meeting with a poetess Ms Sabina Kaska

7 Zdjęcia

2015-05-12 Wyjazd klasy I do Opola

1) Class 1 trip to Opole

7 Zdjęcia

2015-05-06 Dzień Flagi - podsumowanie konkursu

1) Flag Day - the competition summary

3 Zdjęcia

2015-04-30 Teatrzyk pt.

1) Theatre performance- "Mr Plusk on the islands"

5 Zdjęcia

2015-04-29 Konkurs recytatorski

1) Declamation Contest

4 Zdjęcia

2015-04-27 Wiosenna dyskoteka

1) Spring Disco

45 Zdjęcia

2015-04 Doświadczenia klasy V i VI

1) Class 5 and 6 experiments

29 Zdjęcia

2015-03-19 Dzień Otwarty w Gimnazjum w Gorzowie Śląski

1) Open Day at Gymnasium in Gorzów Śląski 2) Tag der offenen Tür im Gymnasium in Gorzów Śląski.

1 Zdjęcia

2015-03-17 Rozgrywki tenisa stołowego w Dalachowie.

1) Table tennis competition in Dalachów

8 Zdjęcia

2015-03-10 - Dzień Otwartych Drzwi

1) Open Door Day 2) Tag der offenen Tür

34 Zdjęcia

2015-03-09 - Dzień Kobiet

1) Women's Day

12 Zdjęcia

2015-03-05 FŚNiT - Wycieczka do Krasiejowa

1) A school trip to Krasiejów 2)Schulausflug nach Krasiejów

67 Zdjęcia

2015-02-11 Wyjazd uczniów do Opola z projektu FŚNiT

1) A school trip to Opole 2)Schulausflug nach Opole

36 Zdjęcia

2015-01-22 Spotkanie z muzyką w Dworku w Ożarowie

1) Music meeting in Ożarów

18 Zdjęcia

2015-01-22 Rozgrywki tenisa stołowego

1) Primary schools table tennis competition

5 Zdjęcia

2015-01-21 Ferie w szkole: Bal przebierańców

1) Winter holidays: Dress up Party 2)Winterferien in der Schule : Maskenball

25 Zdjęcia

2015-01-21 Ferie w szkole: Dzień Babci i Dziadka

1) Winter holidays: Grandparents Day 2)Winterferien in der Schule : Oma und Opa Tag in der Schule

29 Zdjęcia

2015-01-20 Las zimą- zajęcia w Leśnictwie Brzezinki

1) The forest in winter - classes in Brzezinka foresty

17 Zdjęcia

2015-01-19 Ferie w szkole: Wyjazd na lodowisko i pływalnię do Olesna

1)Winter holidays: the ice rink and the swimming pool in Olesno. 2)Winterferien: Schlittschuhbahn und Schwimmbad.

15 Zdjęcia

2014-12-19 Spotkanie adwentowe

1) Christmas is coming...2) Das Krippenspiel in der Schule

48 Zdjęcia

2014-12-04 Mikołajkowy Turniej Tenisa Stołowego w Gorzowie Śląskim

1) Santa Clause Day - table tennis competition in Gorzów Śląski

35 Zdjęcia

2014-11-26 Dyskoteka andrzejkowa

1) St. Andrew's Day - school disco 2) Andreasabend - Schuldisco

44 Zdjęcia

2014-11-25 Wycieczka klasy III na Górę Świętej Anny

1) A class trip to St. Anne Mountain

7 Zdjęcia

2014-11-14 Niemieckojęzyczne Konfrontacje Teatralne w Tarnowie Opolskim

1) German theatrical contest in Tarnów Opolski 2) Deutschsprachiger Theaterwettbewerb in Tarnau

28 Zdjęcia

2014-11-12 Spotkanie ze św. Marcinem

1) St. Martin's Day 2) St. Martinstag

31 Zdjęcia

2014-11-12 Akademia z okazji Narodowego Święta Niepodległości

1) Independence Day 2) Unabhängigkeitstag - Schulfeier

8 Zdjęcia

2014-11-12 Otwarcie i poświęcenie placu zabaw

1) Happy School- the opening of the new playground

10 Zdjęcia

2014-11-07 Śniadanie daje moc w klasach I-III

1) "Power up with Breakfast"

46 Zdjęcia

2014-10-17 Wyjazd uczniów klas IV-VI do Mosznej z projektu FŚNiT

1) A school trip to Moszna 2)Schulausflug nach Moszna

27 Zdjęcia

2014-10-15 Dzień Edukacji Narodowej

1) National Education Day 2) Tag der Nationale Bildung

20 Zdjęcia

2014-09-30 Dyskoteka z okazji Dnia Chłopaka

1) Boy's Day - school disco 2) Schuldisco

31 Zdjęcia

2014-09-26 Europejski Dzień Języków Obcych

1) European Day of Languages-school disco 2) Europäischer Tag der Sprachen-Schuldisco

17 Zdjęcia

2014-09-23 Wycieczka uczniów klasy I do KP PSP w Oleśnie

1) A school trip to Olesno 2)Schulausflug nach Olesno

23 Zdjęcia

2014-09-11 V Turniej Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska

1) Football tournament for boys and girls under the patronage of Donald Tusk ORLIK 2014 2) Fußballturnier der Jungen und Mädchen unter dem Patronat von Donald Tusk ORLIK 2014

3 Zdjęcia

2014-09-01 Rozpoczęcie roku szkolneg0 2014/2015

1) Inauguration of the new 2014/2015 school year and the first class pledge 2) Schuljahresbeginn 2014/2015

37 Zdjęcia